La Baule (Loire-Atlantique), Frankrijk, 7 juli 2006: de dag ervoor, 6 juli, braken Bruno Peyron, 51, en zijn bemanning het record voor het oversteken van de Noord-Atlantische Oceaan, New York - Cap Lizard (Engeland), in 4 dagen, 8 uur, 23 minuten en 54 seconden, op de gigantische catamaran "Orange II": frontschot van de schipper aan het roer, die bij aankomst in La Baule een zeilwissel besteld. De oudste van de beroemde broers en zussen is een man met records. In 1993, 2002 en 2005 verbeterde hij de tijd van de Jules-Verne Trophy. In 2012 stal Loïck, zijn jongere broer, de baan van hem. Bruno en Loïck hebben hun carrière lange tijd parallel voortgezet. Hun relatie wordt gekenmerkt door sterke navolging en na verloop van tijd slaan ze verschillende wegen in. In 2000 organiseerde Bruno The Race, een race rond de wereld met een bemanning zonder limiet. Realtime verslaggeving met video's van de zes ingezonden maxi-catamarans was destijds nieuw. (kleurenfoto omgezet in zwart-wit: Philippe Petit / Paris Match / Scoop)