La Baule (Loire-Atlantique), Frankrike, 7 juli 2006: dagen innan den 6 juli slog Bruno Peyron, 51, och hans besättning rekordet för att korsa Nordatlanten, New York - Cap Lizard (England), i 4 dagar, 8 timmar, 23 minuter och 54 sekunder, på den gigantiska katamaranen "Orange II": främre skott av skepparen vid rodret och beställer ett byte av segel vid ankomsten till La Baule. Den äldsta av de berömda syskonen är en man med register. 1993, 2002 och 2005 förbättrade han tiden för Jules-Verne-trofén. År 2012 stal Loïck, hans yngre bror, jobbet från honom. Under lång tid har Bruno och Loïck bedrivit sin karriär parallellt. Deras förhållande präglas av stark emulering, och över tiden tar de olika vägar. År 2000 organiserade Bruno The Race, ett lopp runt om i världen med ett besättning utan gräns. Realtidstäckning med videor av de sex maxikatamaraner som ingick var en nyhet vid den tiden. (färgfoto transponerat till svartvitt: Philippe Petit / Paris Match / Scoop)
