La Baule (Loire-Atlantique), Francia, 7 luglio 2006: il giorno prima, 6 luglio, Bruno Peyron, 51 anni, e il suo equipaggio, hanno battuto il record di traversata del Nord Atlantico, New York - Cap Lizard (Inghilterra), 4 giorni, 8 ore, 23 minuti e 54 secondi, sul catamarano gigante "Orange II": inquadratura frontale dello skipper al timone, che ordina un cambio di vela all'arrivo a La Baule. Il maggiore dei famosi fratelli è un uomo di primati. Nel 1993, 2002 e 2005 ha migliorato il tempo del Trofeo Jules-Verne. Nel 2012, Loïck, suo fratello minore, gli ha rubato il lavoro. Per molto tempo Bruno e Loïck hanno proseguito la loro carriera parallelamente. Il loro rapporto è segnato da una forte emulazione e nel tempo prendono strade diverse. Nel 2000 Bruno ha organizzato The Race, una gara intorno al mondo con un equipaggio senza limiti di sagoma. La copertura in tempo reale con i video dei sei maxi catamarani iscritti era una novità all'epoca. (foto a colori trasposta in bianco e nero: Philippe Petit / Paris Match / Scoop)