Les Sables-d'Olonne (Vandea), Francia, domenica 7 novembre 2004: al via la 5a edizione della Vendée Globe 2004-2005, regata non-stop in solitario intorno al mondo: lo skipper francese Jean Le Cam , 45 anni, sulla sua barca a vela monoscafo Bonduelle 2. Finirà secondo per la sua prima partecipazione in 87 giorni, 17 ore, 20 minuti e 8 secondi. Il mondo della vela lo chiama "Le Roi Jean" poiché ha dominato la sua disciplina negli anni 90. Non ama i superlativi oi complimenti. Il suo mocio disordinato, il suo viso esposto alle intemperie e le sue battute lo rendono l'archetipo del marinaio bretone. Appartiene alla generazione degli autodidatti. Resistente al dolore, resistente alla fatica e forza di volontà impressionante. Abitante della Vendée Globe, è stato incoronato campione del mondo IMOCA nel 2015 ed è arrivato primo alla Barcelona World Race. A 61 anni non è mai uscito dal centro della scena. Le sue imprese, il suo brio e le sue battute lo rendono il beniamino dei pontoni. (foto a colori trasposta in bianco e nero: Bernard Wis / Paris Match / Scoop)