Les Sables-d'Olonne (Vendée), Frankrike, söndagen den 7 november 2004: start av den 5: e upplagan av Vendée Globe 2004-2005, en oavbruten enhands segling i världen: den franska skepparen Jean Le Cam , 45 år, på sin monohull segelbåt Bonduelle 2. Han kommer på andra plats för sitt första deltagande på 87 dagar, 17 timmar, 20 minuter och 8 sekunder. Segelvärlden kallar honom "Le Roi Jean" när han dominerade sin disciplin på 1990-talet. Han gillar inte superlativ eller komplimanger. Hans stökiga mopp, hans ansikte vred ut med spray och hans skämt gör honom till den arketypiska bretonska sjömannen. Han tillhör generationen av autodidakter. Smärtsvår, motståndskraftig mot trötthet och imponerande viljestyrka. En regelbunden i Vendée Globe, han blev kronad IMOCA världsmästare 2015 och slutade först i Barcelona World Race. Vid 61 års ålder har han aldrig lämnat mittpunkten. Hans exploatering, hans panache och hans repartees gör honom till älskling av pontonerna. (färgfoto transponerat till svartvitt: Bernard Wis / Paris Match / Scoop)